Guía de QuizOpo

Investigado, procesado, encausado, acusado y condenado: diferencias

Investigado, procesado, encausado, acusado y condenado identifican posiciones procesales diferentes. Cada denominación depende del procedimiento y de la fase alcanzada por la causa penal.

Publicado el 8 min de lectura

Expediente penal con cinco separadores para distinguir las fases y denominaciones procesales

Investigado, procesado, encausado, acusado y condenado no son palabras intercambiables. Describen la posición de una persona dentro del proceso penal, el momento alcanzado por la causa o la decisión que se ha adoptado respecto de ella. Ninguna de las primeras denominaciones declara por sí sola que la persona sea culpable.

Tampoco forman una cadena obligatoria. Una persona investigada puede dejar de estarlo si la causa se archiva; el término procesado pertenece específicamente al sumario ordinario; y la expresión encausado funciona como una denominación general de quien recibe una imputación formal una vez concluida la investigación, sin sustituir los términos concretos que utiliza cada procedimiento.

DenominaciónMomento o procedimientoQué la caracterizaQué no significa
InvestigadoFase de investigaciónLa causa se dirige contra la persona por su posible relación con un delitoQue vaya a ser juzgada o sea culpable
ProcesadoSumario ordinarioSe ha dictado auto de procesamiento por existir indicios racionales de criminalidadQue exista acusación o condena
EncausadoImputación formal tras la investigaciónLa autoridad judicial atribuye formalmente la participación en un hecho concretoQue sea una fase idéntica en todos los procedimientos
AcusadoFase de acusación y juicioSe ha formulado una acusación penal contra la personaQue la acusación haya sido probada
CondenadoDespués de la sentenciaExiste una sentencia condenatoriaQue la sentencia sea necesariamente firme

Investigado: la causa se dirige provisionalmente contra una persona

El investigado es la persona sometida a investigación por su posible relación con un hecho delictivo. La atribución es provisional: las diligencias deben aclarar si existe delito, quién participó y si hay fundamento suficiente para que el procedimiento continúe.

Esta condición activa derechos esenciales desde el momento en que la investigación se dirige contra la persona. Debe conocer los hechos que se le atribuyen, puede ser asistida por abogado, guardar silencio, no declarar contra sí misma, no confesarse culpable y acceder a las actuaciones en los términos previstos legalmente.

La investigación puede terminar sin acusación. Si las diligencias no permiten sostener la existencia del delito o la participación del investigado, la causa puede sobreseerse. Por eso «investigado» identifica una posición procesal y unas garantías de defensa; no anticipa el resultado.

Procesado: existe un auto de procesamiento

La palabra procesado tiene un significado técnico dentro del procedimiento ordinario por delitos graves. Cuando del sumario resulta algún indicio racional de criminalidad contra una persona determinada, el juez dicta un auto declarándola procesada.

El auto de procesamiento formaliza la imputación dentro del sumario y permite que las diligencias continúen con esa persona en la posición prevista por la ley. Puede ser recurrido y el procesamiento puede dejarse sin efecto si cambian los elementos de la investigación.

No equivale a una acusación ni a la apertura del juicio oral. Tampoco es una condena. Entre el procesamiento y el juicio todavía deben concluirse el sumario, la fase intermedia y la formulación de las acusaciones.

En el procedimiento abreviado no se dicta auto de procesamiento. Por eso no es correcto utilizar «procesado» como sinónimo general de cualquier persona sometida a una investigación penal.

Encausado: una denominación general para la imputación formalizada

La reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal de 2015 introdujo la distinción entre investigado y encausado. El primer término identifica a la persona sometida a investigación por su relación con un delito. El segundo designa, con carácter general, a quien la autoridad judicial, concluida la instrucción, imputa formalmente la participación en un hecho delictivo concreto.

No obstante, «encausado» no crea una fase uniforme que aparezca del mismo modo en todos los procedimientos. La propia reforma mantuvo las denominaciones de procesado y acusado, que pueden utilizarse en los momentos correspondientes. En el sumario ordinario, el auto de procesamiento concreta la posición del procesado; en el abreviado, la resolución que ordena continuar hacia la preparación del juicio delimita los hechos y las personas frente a las que puede formularse acusación.

Por tanto, encausado funciona como una categoría general útil para describir una imputación formalizada, mientras que procesado y acusado identifican posiciones más específicas.

Acusado: existe una acusación penal formal

La condición de acusado aparece cuando el Ministerio Fiscal o alguna de las acusaciones dirige formalmente una pretensión penal contra una persona. El escrito de acusación concreta los hechos, su calificación jurídica, la participación atribuida, las circunstancias relevantes y las penas y responsabilidades solicitadas.

El momento y la forma exactos dependen del procedimiento. En el abreviado, las acusaciones presentan sus escritos durante la preparación del juicio oral y el juez decide después si procede abrirlo. En el sumario ordinario, las partes formulan sus conclusiones una vez abierta la fase correspondiente.

Ser acusado no equivale a ser culpable. La acusación es una pretensión de parte que debe probarse en el juicio con respeto al derecho de defensa y a la presunción de inocencia. La defensa puede negar los hechos, discutir su calificación, proponer prueba y solicitar la absolución. La decisión corresponde al juez o tribunal.

Condenado y absuelto son resultados del enjuiciamiento

Existe una persona condenada cuando se ha dictado contra ella una sentencia condenatoria. La resolución declara probados unos hechos, aprecia responsabilidad penal e impone la pena o las demás consecuencias que correspondan.

Si el órgano judicial considera que los hechos no se han probado, que no son delictivos o que no permiten atribuir responsabilidad a la persona acusada, dicta una sentencia absolutoria. La absolución no es una fase anterior a la condena: constituye el resultado opuesto del enjuiciamiento.

También debe distinguirse entre condenado por sentencia recurrible y condenado por sentencia firme. Mientras pueda interponerse recurso, la resolución todavía no ha alcanzado firmeza. Solo cuando ya no cabe recurso en los términos legales puede hablarse de condena firme y comenzar, cuando corresponda, su ejecución. La palabra penado se utiliza principalmente para quien está sujeto al cumplimiento de una pena impuesta por sentencia firme.

El recorrido cambia según el procedimiento

En un procedimiento abreviado, una persona puede ser investigada durante las diligencias previas. Si la investigación aporta elementos suficientes, el juez acuerda continuar hacia la preparación del juicio oral y las acusaciones pueden formular una pretensión contra ella. Abierto el juicio, comparecerá como acusada y la sentencia podrá absolverla o condenarla.

En un sumario ordinario, puede ser investigada y posteriormente procesada mediante auto. Concluido el sumario, el tribunal decide si abre el juicio oral. Si se formula acusación, llegará al juicio como acusada y solo la sentencia determinará el resultado.

Ninguno de esos recorridos tiene que completarse. Una investigación puede archivarse, un auto de procesamiento puede revocarse y una acusación puede terminar en absolución. Las denominaciones describen la situación existente en cada momento, no el destino inevitable de la causa.

Estas diferencias se entienden mejor al comparar los procedimientos ordinario, abreviado, rápido y por delitos leves.

Por qué se sustituyó la palabra imputado

Durante años se utilizó imputado para identificar a quien estaba sometido a una investigación judicial. La Ley Orgánica 13/2015 sustituyó esa denominación por investigado y encausado para adaptar el lenguaje a las distintas fases y evitar que una palabra asociada socialmente con la culpabilidad se aplicara desde los primeros momentos de la causa.

El cambio fue terminológico, no una reducción de las garantías. Los derechos de defensa deben reconocerse desde que la investigación se dirige contra una persona. Tampoco desaparecieron las expresiones procesado y acusado, que se conservan para las fases en las que resultan adecuadas.

Investigado no significa detenido ni preso preventivo

Investigado, procesado, encausado y acusado describen la posición de una persona respecto de la causa. Detenido y preso preventivo se refieren, en cambio, a situaciones de privación de libertad.

Una persona puede estar investigada y permanecer en libertad. Puede ser detenida durante un tiempo limitado y quedar en libertad sin llegar a ser acusada. También puede encontrarse en prisión provisional mientras continúa el procedimiento, pero esa medida cautelar no supone el cumplimiento anticipado de una pena.

Estas situaciones se desarrollan en el artículo sobre las diferencias entre detenido, preso preventivo y penado.

Esta diferencia en las oposiciones de Justicia

Las preguntas suelen utilizar «procesado» como si fuera aplicable a cualquier procedimiento o presentar la investigación como una fase que conduce necesariamente a la acusación. Para resolverlas hay que identificar el cauce procesal y la decisión que origina cada posición.

La materia se integra en el tema 20 de Tramitación Procesal, dedicado a los principales procedimientos penales, y en el tema 21, que desarrolla delitos leves, juicios rápidos y ejecución. En Auxilio Judicial se estudia en el tema 18.

Puede practicarse mediante los tests de Tramitación Procesal y los tests de Auxilio Judicial, o situarse dentro de las fichas completas de ambas oposiciones.

Fuentes normativas

Las denominaciones y los derechos procesales se han contrastado con el texto consolidado de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, especialmente sus artículos 118 y 384, y con el preámbulo de la Ley Orgánica 13/2015, de 5 de octubre, que explica la sustitución de «imputado» por «investigado» y «encausado».

Sigue leyendo

Otros artículos que te pueden interesar